翻譯大師許淵沖----詩(shī)譯英法惟一人
發(fā)布時(shí)間：2010-12-01 瀏覽次數(shù)：2974 文章來(lái)源：
許淵沖----詩(shī)譯英法惟一人
許淵沖，北京大學(xué)教授，翻譯家。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》、《李白詩(shī)選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來(lái)將中國(guó)歷代詩(shī)詞譯成英、法韻文的惟一專家。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。
許淵沖先生豪情滿懷，名片上赫然印著"書銷中外六十本，詩(shī)譯英法惟一人"。以后蒙先生多次惠賜大作，拜讀之下，更知先生自詡"不是院士勝院士，遺歐贈(zèng)美千首詩(shī)"乃一代大師的坦然心聲，實(shí)屬當(dāng)之無(wú)愧。
|
|
|
