發(fā)布時(shí)間：2020-06-04 瀏覽次數(shù)：2593 文章來源：
出生證明翻譯
國外出生證明翻譯：即由翻譯公司翻譯蓋章，即提交公安局認(rèn)可的正規(guī)翻譯公司資質(zhì)（營業(yè)執(zhí)照和翻譯資格證），翻譯件和原件放在一起加蓋騎縫章。
1.國內(nèi)出生證明翻譯：即由翻譯公司在寶寶出生醫(yī)學(xué)證明文件上加蓋翻譯宣誓詞章，用于出國簽證。
2.國外寶寶回國上戶口，除翻譯出生證明外，還需翻譯州認(rèn)證縣認(rèn)證，不需要翻譯三級認(rèn)證中的使館認(rèn)證。
3.辦理國外出生嬰兒醫(yī)療保險(xiǎn)報(bào)銷/生育津貼，還需提供出生診斷證明翻譯件，也稱之為：醫(yī)院出生小結(jié)，或者出生手術(shù)記錄單翻譯件（包含花費(fèi)錢數(shù)，單胎還是多胎，生產(chǎn)方式，出生時(shí)間等信息）。
多國出生醫(yī)學(xué)證明翻譯
|
美國（居多） |
加拿大 |
新加坡 |
荷蘭 |
澳大利亞 |
韓國 |
|
日本 |
英國 |
葡萄牙 |
丹麥 |
奧地利 |
中國 |
|
德國 |
津巴布韋 |
比利時(shí) |
香港 |
匈牙利 |
越南 |
除了翻譯國外出生證明，還需要翻譯什么文件呢？
美國的出生證明回中國落戶時(shí)，還需要州認(rèn)證，縣認(rèn)證；需要報(bào)銷保險(xiǎn)的，還需要翻譯醫(yī)院開具的出生小結(jié)。
特別提醒：大使館的認(rèn)證，因?yàn)槭侵形?，所以不需要翻譯。翻譯美國出生證明，需提交翻譯公司資質(zhì)（營業(yè)執(zhí)照），翻譯件和原件放在一起加蓋騎縫章。如果夫妻雙方是在美國結(jié)婚，則還需要美國結(jié)婚證翻譯件。
國外出生小孩的生育津貼，保險(xiǎn)，社保，醫(yī)保能報(bào)銷嗎？
可以的，如果有單位給您繳納社保、醫(yī)保的保險(xiǎn)，又或者您購買了商業(yè)保險(xiǎn)，都可以報(bào)銷。如需辦理“生育保險(xiǎn)/生育津貼”報(bào)銷，還需翻譯醫(yī)院開具的“出生醫(yī)學(xué)診斷證明/出院小結(jié)”。
出生醫(yī)學(xué)診斷證明翻譯的重點(diǎn)：要提及產(chǎn)婦的名字、孕周、胎數(shù)，性別，時(shí)間，話費(fèi)，順產(chǎn)還是剖腹產(chǎn)，還需要醫(yī)生簽字。辦理保險(xiǎn)理賠，保險(xiǎn)公司要求的信息。我司是國家各大公安局/派出所認(rèn)可的正規(guī)翻譯公司，20年來翻譯過上萬個(gè)國外出生兒童的出生醫(yī)學(xué)證明文件，所蓋的翻譯專用章獲得公安局新生兒辦理戶口的承認(rèn)。
國外出生證明翻譯流程是怎樣的？
拍照或掃描——加我司微信——發(fā)給我們在線報(bào)價(jià)及溝通——支付——等待收件（上門取/快遞）
如需文件翻譯蓋章，請瀏覽本網(wǎng)站最下方與我們?nèi)〉寐?lián)系獲得更多服務(wù)。
